|
English more view 영문으로 보기
Korean more view
[메뉴얼](32)업무자료 보기, 실무자와 출국자는 꼭 보세요, 여기
2006년 8월 방문출국 자료보기(1)
2006년 8월 방문출국 자료보기(2)
수신 공지 2007. 8. 6.
해외봉사활동, 확정된 중화민국 여행일정표
Korea HANSUNG Lions Club
Taiwan/Korean visitor schedule
23 Aug 2007 ~11:05 TAICHUNG-CKS airport (CX421) 11:05~12:30 Meeting and movement 12:30~13:40 Lunch in DINTAIFUNG restaurant - famous dumpling taste 13:40~15:20 TAIPEI 101 tower
- grant view on TAIPEI area 15:20~16:00 Check in Sheraton TAIPEI hotel 16:00~17:00 CKS Memorial hall 17:00~18:30 LONG-SAN temple / HWA-SI Street's night market 18:30~19:00 Movement 19:00~22:00 TIEN-CHEN hotel (dinner) TAIPEI
24 Aug 2007 07:00~08:00 Morning call & breakfast 08:00~11:40 National palace museum tour - one ?? of the 4 worldwide famous museum 11:40~12:00 Movement 12:00~13:00 Lunch 13:00~14:00 Movement 14:00~15:30 LIN'S garden in BAN-CHAO, TAIPEI county - traditional building & garden tour 15:30~18:20 Arrive National hotel 18:20~19:00 Check in National hotel 19:00~22:00 Welcome party in National hotel - (Golden dragon hall) TAICHUNG
25 Aug 2007 07:00~08:30 Morning call & breakfast 08:30~11:40 LU-KANG cultural cpots tour 11:40~12:00 Movement 12:00~14:20 Lunch (great harbor restaurant) 14:20~15:30 Back to National hotel 15:30~17:00 Free time 17:00~17:20 Lobby in National hotel 17:45~21:30 Ceremony in LIN'S garden restaurant TAICHUNG 21:30~23:00 Farewell party
26 Aug 2007 07:30~09:00 Morning call & breakfast 09:00~12:00 DA-HSI (YINGGE ceramics museum) 12:00~14:00 Lunch 14:00~15:00 Return flight from CKS airport
This is the final visit agenda. We are sincerely and warmly welcome more lion members and his family come to Taiwan to join our ceremony. Please kindly provide us below information firstly: exact member name list.
Taichung Ching Hsi Lion Club Inviter: President - Lin, Ming-Hui e-mail: lmw@mail.toyota-cm.com.tw e-mail: lmw1117@yahoo.com.tw Tel: 886-0921492618
작성 2007. 8. 6.
해외봉사활동, 확정 참가자 명단
Korean visitor list
번호 / 성명 / 한자성명 / 영문성명 / 참고사항
Room 1
01 / 조달현L 曺達鉉 CHO DAL-HYUN
02 / 김영선 金永仙 KIN YOUNG-SUN Lioness
Room 2
03 / 조광익L 趙洸翼 CHO KWANG-IK
04 / 김송자 金松子 KIM SONG-JA Lioness
Room 3
05 / 김정순L 金正淳 KIM JUNG-SOON
06 / 장사순 張?淳 JANG SA-SOON Lioness
Room 4
07 / 최종관L 崔鐘寬 CHOI JONG-KWAN
08 / 송진순L 宋珍順 SONG JIN-SOON Lioness
Room 5
09 / 남택종L 南澤宗 NAM TAEK-JONG
10 / 이은주 李恩周 LEE EUN-JOO Lioness
11 / 남재원 南材源 NAM JAE-WON Child
Room 6
12 / 임충래L 林忠來 LIM CHOONG-LAI
13 / 양해붕L 梁海鵬 YANG HAE-BOONG
Room 7
14 / 이종권L 李種權 LEE JONG-KWON
15 / 정희엽L 鄭熙曄 JUNG HEE-YOUB
Room 8
16 / 이종갑L 李鐘甲 LEE JONG-KAP
17 / 정대원L 鄭大源 JUNG DAE-WON
Room 9
18 / 강규익L 姜圭益 KANG GYU-IK
Room 10
19 / 이정아 李正衙 LEE JEONG-JA 事務長
총 인원 19명
(라이온 12명/ 라이온네스 5명/ 어린이 1명/ 사무장1명)
호텔 객실 총 10개
작성 2007. 7. 20.
자매클럽 中華民國 台中市 靑溪獅子會 기념행사
해외봉사활동, 참가신청안내
1. 여행기간: 2007.8.23.(목) ~ 8.26.(일) 3박4일
- 기념식: 2007.8.25.(토) 18:00
2. 출국/입국 항공편
날 짜 | 편 명 | 스 케 쥴 | 2007/8/23 목요일 | CX421 케세이퍼시픽 | 09:35 한국, 인천공항 출발 11:05 대만, 타이베이공항 도착 | 2007/8/26 일요일 | CX420 케세이퍼시픽 | 17:10 대만, 타이베이공항 출발 20:40 한국, 인천공항 도착 |
3. 출국, 인천국제공항 집결시간
- 집결시간: 2007. 8.23. 오전 07시30분까지 - 집결장소: 인천국제공항 출국 3층 J카운터
4. 항공료: 1인당 363,000원 - 세부내용: 항공권 260,000원+TAX 95,000원 +보험료8,000 합계363,000 (15명이상 적용요금/ 미만일 경우 2만원추가 입니다) - 호텔 객실요금: 1박, 2인1실 $100정도 - 항공요금과 호텔 객실요금은 개인이 부담하며, 이 외에 비용은 청계사자회에서 전액 부담합니다.
5. 참가대상 및 접수기간 - 참가대상: 한성클럽 소속 라이온, 라이온네스 - 접수기간: 2007.7.20.부터 7.30.까지 - 접수처: 사무장 이정아 02-2265-5482 - 신청서류: 여권사본1부, FAX 02-326 2788(구선영) (여권은 6개월 이상 유효기간이 남아 있어야 합니다) - 참가비용 납부: 국민은행(예금주: 이정미)654301-04-024420 - 티케팅에 관한 자세한 문의는 (주)여행가족의 구선영님께 연락요망 02-326-3088
6. 기타사항 - 일정별 스케즐 등 추가정보는 홈페이지에서 실시간 열람하시기 바랍니다. - 티케팅 대행사는 (주)여행가족입니다.
작성: 2007. 7. 19.
확정된 출/입국 시간표
날 짜 | 편 명 | 스 케 쥴 | 2007/8/23 목요일 | CX421 케세이퍼시픽 | 09:35 한국, 인천공항 출발 11:05 대만, 타이베이공항 도착 | 2007/8/26 일요일 | CX420 케세이퍼시픽 | 17:10 대만, 타이베이공항 출발 20:40 한국, 인천공항 도착 |
작성: 2007. 7. 10.
해외봉사활동, 중화민국 청계사자회 창립기념식
참가 여행계획
일정 : 2007. 8. 23. (목) ~ 2007. 8. 26.(일)
3박4일로 확정되었습니다.
신 집행부인 클럽4역이 여러 의견들을 청취한 결과 위와 같이 방문출국 여행일정을 확정하였습니다.
참가하실 분들은,
7월 30일까지 사무장에게 신청 접수하여 주시기 바랍니다.
비행기표 예약 및 현지 호텔 객실 예약 숫자 등 관계로 조속히 참가자가 확정될 수 있도록 협조해 주시기 바랍니다.
작성: 2007. 7. 5.
아래 멧세지와 일정표는
중화민국 청계사자회 기념식 관련 LIN MING-HUI 회장 발송, 일정표 초안입니다
대만 측에서, 희망하는 여행일정 기간은 2007.8.24.(금) ~ 2007.8.27(월)이며, 아래 일정은 미확정으로서 참고만 하세요.
Korea HAN SUNG LIONS CLUB Taiwan visit agenda
한성라이온스클럽, 중화민국 방문여행 일정표(초안)
This is the preliminary visit agenda. We are sincerely and warmly welcome more lion members and his family come to Taiwan to join our ceremony. 이것은 중화민국 방문여행 일정표 초안입니다.
우리는 중화민국 청계사자회 기념행사에 방문하는 한성클럽 회원과 가족이 더 많이 오는 것을 따뜻하게 그리고 진심으로 환영합니다.
Please kindly provide us below information firstly: - how many persons ? - member name list - preliminary airplane company - preliminary flight number and arrial/departure time 우선, 아래 사항의 정보를 먼저 알려주십시오.
- 몇사람이 올 것인지?
- 방문회원 명단
- 항공회사 명칭
- 항공기 이착륙 편명/ 이착륙 시간
Taichung Ching Hsi Lions Club President Inviter: President Lin, Ming-Hui e-mail: lmw@mail.toyota-cm.com.tw Tel: 886-0921492618
초청인 : 타이충 청계사자회 회장 린밍후이
...................................................................
Aug. 24, 2007 08:30-11:45 Taichung-CKS airport
(청계사자회 영접단, 타이충에서 타이페이공항으로 이동) 12:00 Pick up at CKS airport (타이페이공항 영접) 12:00-14:25 Lunch (중식) 14:30-17:30 CKS airport (타이페이공항에서 이동)
- Taichung National hotel
(타이충 네셔널호텔 입실_전국대반점) 18:30- Welcome party (National hoel)
(환영회 네셔널호텔 내 연회장_전국대반점)
Aug. 25, 2007 07:00-08:00 Morning call & breakfast (호텔 내 조식) 08:00-11:30 Lu-Kang cultural spots tour
(LU-KANG 문화원 관광) 12:00- 14:20 Lunch (중식) 14:30-15:30 Back to hotel (호텔 귀가) 17:45-22:00 Ceremony in Lin's garden restaurant
(청계사자회 창립기념식, 교원호텔 내 가든 연회장_교원대반점) 22:10- Secondary party (뒤풀이 파티)
Aug. 26, 2007 06:30-07:25 Morning call & breakfast (호텔 내 조식) 07:30-09:45 Taichung-Taipei (타이충에서 타이페이로 이동) 10:00-11:15 Lin's garden in Ban-Chao
(BAN-CHAO의 LIN 공원) - traditional building & garden tour
(전통건축물과 공원 관광) 11:20-13:00 Lunch in dintaifung restaurant
(DINTAIFUNG 식당에서 중식) - famous dumpling taste (맛이 유명한 푸딩요리)
(참고: 푸딩요리= 밀가루로 만든 경단 음식) 13:10-15:20 Taipei 101 tower (타이페이 101타워) - Grant view on Taipei area
(전망대에서 타이페이 넓은지역 구경) 15:30-16:20 CKS Memorial hall (CKS 기념관) 16:30-17:50 Long-San temple (LONG-SAN 사원) Hwa-Si Street's night market
(HWA-SI 거리의 야간시장) 18:00-21:50 Tien-Chen hotel (Farewell party)
(TIEN-CHEN 호텔_ 환송회) 22:00- Check in Sheraton Taipei hotel (호텔 입실_쉐라톤 타이페이호텔)
Aug. 27, 2007 07:00-07:50 Morning call & breakfast (호텔 내 조식) 08:00-12:30 National Palace Museum tour (왕궁 박물관 관광) - one ?? of the 4 worldwide famous museum
(세계에서 유명한 4대 박물관 중에 하나) 13:00-15:00 Lunch (중식) 15:30- Return flight from CKS airport
(타이페이공항에 도착_출국)
(번역 : 정대원L)
| 
