|
이 글은 2007년4월30일 중화민국 청계사자회에서 보내 온 제문(추모하는 서신)입니다. =전문수신: 정대원L=
涕 聞 聞韓國漢城獅子會金 前會長時華辭世，
本會全體會員均哀慟不已。
貴我 倆會自締盟以來感情彌堅，每年拜會，
金前會長都不辭辛勞，
為我們倆會之交誼盡心盡力,
悉金 前會長與世長辭，
特函表達本會哀悼之意，
並祈其家人節哀順變！
中華民國 台中市靑溪獅子會 會長 林子清 全體獅友 誌哀
번역문입니다
한국 한성라이온스클럽 전 회장 김시화L께서 돌아가셨다는 소식을 듣고 우리 중화민국 청계사자회 전체 회원과 가족들은 너무 슬픔에 잠겨 있습니다. 귀 라이온스클럽이 우리 클럽과 자매로 결연을 맺던 날부터 지금까지 전 김회장님은 매년 방문을 계속해 왔으며, 특히 전 김회장님은 양국 라이온스클럽의 상호 돈독한 우의를 위해서 마음과 정열을 다 바치셨던 분이기에 더욱 애도하고 가슴이 아픕니다. 전 김회장님이 이 세상을 떠나신 소식을 들은 지금 우리 모두는 비통한 마음을 금할 길이 없으며 전체 회원이 애도의 뜻을 담아 이 추도의 글을 올립니다. 고인 가족 여러분께 위로의 인사를 전해 드립니다.
중화민국 태중시 청계사자회 회장 린추칭 그리고 전체 사자회 회원 올림
| 
