|
|
|
|
|
|
|
|
|
Down by the Salley Gardens
버드나무 정원을 지나
William Butler Yeats, text
Ian Partridge(1938~ )English tenor
Jennifer Partridge, piano
DOWN by the salley gardens my love and I did meet;
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
But I, being young and foolish, with her would not agree.
버드나무 정원에서 그녀와 나는 만났네.
눈처럼 흰 작은 발로 버드나무 정원을 거닐며
그녀는 내게 말했지. 나뭇가지에 잎 자라듯 사랑을 쉽게 생각하라고.
그러나 나는 젊고 어리석어 그녀의 말 듣지 않았네.
In a field by the river my love and I did stand,
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
But I was young and foolish, and now am full of tears.
강가 들판에서 그녀와 나는 서 있었네.
기대인 내 어깨 위에 눈처럼 흰 손을 얹으며
그녀는 내게 말했지. 둑 위에 풀 자라듯 인생을 쉽게 생각하라고.
그러나 나는 젊고 어리석었기에, 지금 눈물로 가득하네.
|
|
|
|
|
답글 (0)
 |
|
|
|
|
|
|
http://kr.blog.yahoo.com/greatna33/trackback/3402674/1462259
| 답글보기 (6) |
|
 |
가연님 오랫만이에요.
할머니가 젤 좋아하는 할미꽃 올해 첨 만나네요. |
|
06/03/30
(목) 오전 11:32  |
|
|
|
잘 지내시죠? 슈슈할머니님^^
저도 가끔 가서 뵙는데 인사도 못 드려요...죄송요^^; |
|
06/06/15
(목) 오후 5:07  |
|
|
|
가연님 그저 옛 친구 한번 보고 갑니다. |
|
| 06/07/09
(일) 오후 3:17 |
|
|
|
가연님
한번 들려 봅니다.
여기엔 내 초창기 기억들이.... |
|
| 06/09/02
(토) 오후 9:00 |
|
|
|
저두 다시 오셨나 하고 들렸다 갑니다.. |
|
06/11/13
(월) 오전 12:08  |
|
|
|
블루버드님도 왔군요.
할머니 집에 들렸길래 반가운 마음에 달려 왔네요.
잘 지내지요? |
|
| 06/11/13
(월) 오후 6:55 |
|
|
|
|
|
|
http://kr.blog.yahoo.com/greatna33/trackback/3402674/1462255
| 답글보기 (5) |
|
|
|
금시라도 눈이 스스스...떨어질 것 같은 길이네요.
걷기 조차도 아까운,,,,,
잘계시네요.^^*
저만 괜스리 궁금증에 ... 애가 닳아서리.. ㅎㅎㅎ
다시 만나서 반갑습니다. |
|
| 06/02/27
(월) 오후 8:52 [bluebird] |
|
|
|
음..문득 겨울 산이 그립지 뭡니까.
네 저는 잘 있어요. 실은 놀지 않으려고 닫은 건데 딴 동네에서 잘도 놀고 있답니다. 하하..
푸른 새님도 안녕하시죠? 저도 넘넘 반가워요~~^^* |
|
| 06/02/27
(월) 오후 10:26 |
|
|
|
가연님 닫은 줄 알았더니 아니였군요. 다른 동네에서 논다니요?
블루님도 오셨네요. |
|
| 06/02/27
(월) 오후 11:59 |
|
|
|
닫긴 했지만 간간히 자료방으로 사용해 오고 있었습니다^^
슈슈는 잘 있겠지요? 다른 알라들 얘기만 본 것 같네요 |
|
| 06/03/01
(수) 오전 1:46 |
|
|
|
포근하면서도 눈이 시리도록 하얀 풍경이
이제는 우리 시야에서 사라지겠지요. 다시 찾아 오기까지... |
|
| 06/03/02
(목) 오후 12:20 |
|
|
|
|
|
|
http://kr.blog.yahoo.com/greatna33/trackback/3402674/1462247
|
|
|
|
|
|
|
|
|
오늘 |
전체 |
|
| 방문자 |
2 |
39220 |
|
| 구독자 |
0 |
39 |
|
| 답글 |
0 |
433 |
|
| 참조글 |
0 |
3 |
|
|
인기도 :
