"우린 모두들 자기가 원하는 걸 숨기며 사는데 참 많은 시간을 보낸다. 말해봐야 얻지 못할 걸 알기 때문이다. 그게 무례하거나, 고마운 줄 모르거나, 의리가 없거나, 유치하거나, 쓰잘데기 없는 것 처럼 들리기 때문이다. 그것도 아니면, 괜찮지 않다는 걸 스스로 고백하는 건 잘못인거 같아서 다 괜찮은 척 할 정도로 절망적이기 때문이다. 당신이 원하는 걸 말하라. 말하면 안 될 상황같으면 꼭 큰소리로 얘기하진 않더래도.
'저 남자와 결혼을 하지 말았어야 했어''걔가 살아있었으면 좋겠어''저 여자와 애를 낳는게 아니었는데..' (등등...) 뭐든지  간에, 혼자 중얼거려 보는거다. 진실은 당신을 자유롭게 풀어줄거다. (...) 당신이 어떤 삶을 살든 간에 생존한다는 건 거짓말을 한다는 거고, 거짓말은 영혼을 썩게하니까, 그러니까 일 분만 이라도 거짓말에서 좀 벗어나자는거다 (...)"

닉 혼비의 <a long way down> 에 나오는 글...
난 닉 혼비의 책들을 워낙 다 좋아 하지만, 이 책은 정말 압권이었다.

성추행 스캔들로 완전히 끝장이 나버린 한 방송인이 신년 이브 밤에 자살을 하러 건물 옥상에 올라간다. 거기서 만나게 된 다른 세명의 사람들. 다들 자살을 하러 올라온 이들이다. 이 네 명이 모여서 만들어내는 웃기지만 웃기지 않은 깊은 얘기들...
각 페이지마다 꽉꽉 차 있는 작가의 표현력 하며, 내용 자체도 너무 너무 좋았다.

제목, a long way down 은 주인공들이 건물 옥상에서 뛰어내릴 심산으로 올라 갔다가 결국 (살아서) 계단으로 ('긴' 길을 택해) 내려온다는 여러 복층이 깔린 훌륭한 제목이었는데, 우리나라 번역본 제목이 '딱 90일만 더 살아볼까' 로 나왔네.... 크헉, 
아~~~ 분위기 확 깨는.. 이, 제목, 이거 어쩔거냐고..........
       
그래도, 제목이 저모양 저꼴이래도,
책은 정말 강추!           

"비가 내린다. 어둑한 거실을 가로질러 창가에 선다. 봄비치고는 제법 많은 양이다. 박인수라는 그 양반... 아직도 살아 있나 몰라. 창에 맺힌 점점點點 수증기들이 검푸른 첩첩의 산을 먹으로 얼룩 지운다. 가만히, 나는 창문을 연다. 개폐가 가능한 건 좁다란 환기창이 전부지만 불만은 없다. 습기와 빗소리, 바람과 어둠이 화선지 같은 나의 안면에 동시에 스며든다. 밤나무 숲을 누비는 바람이 보인다. 벼루 위를 맴도는 먹처럼 어둠도 숲 사이를 맴돌고 있다. 수장水葬 된 밤꽃들이 승천하는 봄밤이다. 빗줄기가 빗어내리는 어둠의 머리칼에서 나는 심한 쉰내를 맡는다.... "
박민규 <낮잠> 中 -

읽으라고 H 언니가 두고간 이상문학상 작품집 (2008) 에서 발견한 박민규의 단편.
보물을 하나 발견한거 같았다. 역쉬....... 박민규! 

난 이 사람의 감수성부터, 인간을 보는 시선, 문체까지 몽~땅 다 좋다.      

독어로는 <리얼리티 쇼 Reality Show> 라는 제목으로 나온 아멜리 노통의 소설 <acide sulfurique>
에씨드랑 S 나오고 뭐 그런거 보니 황산, 이 아닐까... 추측. 

리얼리티 쇼. 사람들을 한 곳에 모아놓고 일주일에 7일 하루 24시간을 촬영해서 내 보내는 방송의 컨셉을 극단화 시켜서, 길가는 사람들을 막 잡아다가 -나치가 유태인들에게 했던 걸 모델삼아 - 가두어두고, 최악의 환경에서 일을 시키고 최소한의 음식을 주고 폭행하며 하루에 몇명씩 골라 죽이는 TV 프로그램이 시작된다. 처음엔 감시관 역할을 맡은 사람들이 죽을 사람들을 뽑다가 나중엔 시청률을 올리기 위해 시청자가 직접 뽑도록 하는데, 정말 시청률은 미친듯이 올라간다.

아멜리 노통은 마치 회를 치듯이, 끔찍한 내용을 참 간결한 문체로 애누리 없이 쓴다는 느낌이다. (작가가 일본 태생이라서 회를 친다는 은유가 떠오르나?) 구구절절 설명하지 않기때문에 독자가 알아서 파악해야 하는 부분도 많고 그래서 해석의 범위도 넓어지는거 같다.

마크랑 한 책을 읽고 이렇게 의견이 상반됐던 적이 없었다.
감시관으로 나오는 못생기고 머리와 성격이 동시에 나쁜 여자애와, 죄수로 끌려와 있는 그림같이 이쁘고 지적인 여자애 (소설에서 둘다 스무살)에 대해 마크와 나의 감정이 참 많이 달랐던 것.
감시관인 여자애를 싸고도는 (?) 내 말에 마크는 적잖이 쇼크를 받았나보다.
'이래도 얘가 인간적이란 말야? 이래도 얘가 사람을 사랑할 줄 안다고 생각해?' 하면서 책의 구석구석을 찾아 나한테 되읊더라만... 
나는 '아니 스무살 짜리가 뭐, 그 정도 잘못 생각은 할 수도 있지, 나중에라도 달라졌으면 된거지, 왜 그리 빡빡하게 구는데?' 하면서 맞섰다. 심지어 이 책이 그 감독관 여자애의 성장소설 같다고 하는 내 말에 마크, 쓰러질라그러더만... ^^;
마크는 아무래도,,, 아무리 어리고 무지했다 하더라도 '비인간적인 가학성'을 보인 인물을 용서할 수는 없는거 같았다.
생각해보면 나두 소설이니까 이렇게 쿨하지, 실제로 그런 인간을 보면 내가 더 펄펄 뛸지도 모른다....


man ist immer schoener, wenn man einen Ausdruck, ein Wort nur fuer sich hat.(...) Sprache ist weniger praktisch als aesthetisch. (어떤 사람이든 자신만을 위한 표현이나 단어를 지니고 있으면 훨씬 더 아름다와지는거야. 언어란 실용적이기보다는 미학적인거거든)

어떤 사람의 이름을 들으면 zmk6040 등등의 아이디를 들을 때 보다 그 사람을 이해하기가 훨씬 쉬워진다는 말을 하면서 작가가 써 놓은 부분이다.   
문맥상 뜬금없는 인용이긴 하지만, 읽다가 마음에 들어서 적어놓은 부분이다.