|
|
|
|
|
|
|
|
집에 TV 를 바꾸고 나서 KBS World 방송이 나오는 바람에 보게된 방송이 있었는데, 바로 '미녀들의 수다' 였다. 설사 내 문화에 대해 얘기 할때도 의견이 분분할 지언데, 남의 문화에 대해서 얘기할 때는 조심 또 조심해도 편견이나 오해가 들어가기 마련이기에 -또 편집은 얼마나 했겠으며- 그런 프로가 있다는 건 알고 있었으나 구지 보고 싶진 않았다.
그러한 이유로 TV 로 우연히 (수동적으로) 그 프로를 보게 됐을 때, 그들이 얘기하는 내용보다는 외국인으로서 한국어를 어느정도까지 잘 할 수 있을까에 더 관심을 보이며 슬렁슬렁 봤었다. (내 남편을 어디까지 가르칠수 있을까에 관심 집중..)
거기서 베라 (Vera Hohleiter) 라는 독일 여자애가 한국말을 엄청 자연스럽게 하길래 눈여겨 봤었는데,
오늘 인터넷에 그 여자에 관한 기사가 났더라만...
요는 그녀가 독어로 '서울의 잠 못 이루는 밤 Schlaflos in Seoul' 이라는 책을 냈는데, 그걸 독일에서 유학하는 학생이 부분발췌하여 번역을 해서 블로그에 올렸고, 그 내용이 한국을 비하한다며 무리를 일으키고 있다는 것.
그 책을 읽어보지 못해서 그 책에 대해선 뭐라 말은 못하겠지만, 무슨 상황인지 뻔히 짐작은 간다.
내 생각은 이렇다.
나도 누군가 독일에 관해 쓴 글을 읽고 나면 딱, 맞아, 나도 정말 동감해! 하기보다는 이것저것 내가 느낀바와 다르다거나, 오해이거나, 충분히 독일 사람들의 문화를 알지 못하고 본 견지이기 때문에 잘못 생각하고 있다는 입장에서, 반론을 제기하고 싶을 때가 훨씬 더 많다.
어찌보면 내가 '맞는'것도 그 사람이 '맞는'것도 아닐게다.
내가 태어나지도 자라지도 않은 나라를 고작 몇 년, 심지어는 몇 주정도 보고 이러쿵 저러쿵 얘기를 할 때 대체 몇 프로나 '정말'일 수 있는걸까?
그렇다고 외국에 대한 인상이나 경험을 아무도 말 할 자격이 없다고는 할 수 없는거다.
결국, 듣는 사람, 읽는 사람이 알아서 '이건 작가/말하는 사람의 주관적 견해일 뿐'이라는 걸 인정하고 보면 되는거 아닌가? 특히나 '문화'란것에 대해 얘기할 때, 세상에 어느 누가 완벽하게 딱 들어맞는 진실을 말할 수 있단 말인가..?
게다가, 책을 읽어보지도 않은 상태에서 '누가 그러는데 쟤가 우리나라 욕했대더라' 라는 말만 듣고 우르르 몰려들어 물어뜯으려고 드는건... 정말, 그건 아니잖아~~~?
그런 이유에서 나두 그 책이 궁금해졌다.
보이면 한 번 읽어봐야겠다.
|
http://kr.blog.yahoo.com/germanistikerin/trackback/226452/1467173
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
바덴바덴은 여러번 갔었지만, 차로 간건 이번이 처음이었다.
기차로 가면 중앙역부터 시내까지의 길을 걷기 때문에 늘 같은 길을 걷다가 오게 마련인데,
차로 가서 주차장에 세워놓고 가니, 시내까지 들어가는 길이 달라서 이전엔 못 봤던 길들을 보게 된다는,,, 지극히 당연한 사실인데, 처음 깨달았다. ^^;
(도시가 생각보다 크더라... )
해가 무지 쨍한 날이었는데, 나무와 물이 많은 도시라 시원하게 그늘을 따라 걸을 수 있었다.
바덴바덴 카지노 앞에 있는 까페의 야외 식탁.
보통 야외 식탁엔 안 쓰는 고급 식탁보에 꽃도 은그릇에 꽂아두고, 아래에는 개가 먹을 물 그릇까지 마련되어있다.
근데, 주인이 카지노에 들어가있을땐 개는 뭘 하지?
'독일은 노인들이 대접 받으면서 사는 것 같아서 참 좋아보인다'고 엄마가 말씀하셨다. 노인들이 자기 자리를 지키고 서서 살고 있는 것 같다고..
한국엔 어딜가나 젊은 애들 중심인지이라, 노인들은 늘 한 구석에 밀려 있는것 같다는 것이었다. 단편적인 예로, 분위기 좋은 카페만 봐도 여기는 주로 노인들이 앉아서 커피를 마시고 있고, 한국은 젊은 사람들 뿐이라는것..
마크: "한국엔 부모들이 자식에게 돈을 너무 많이 주는거겠지. 자기가 돈 벌어서 한 잔에 팔천원씩하는 커피를 마실 수 있는 젊은 애들이 얼마나 되겠어?"
J1 : "한국 부모님들은 자기는 못써도 자식한테는 돈을 주시거든"
마크: "독일 부모님들은 자식보다는 자기한테 돈을 쓸 줄 아는데 (^^), 한국 부모님들은 그걸 못하시는구나.."
온천건물
바덴바덴은 카지노와 온천으로 유명한 관광지이다.
바덴바덴에서 들어간 '뮌헨 식당, 뢰벤브로이 Löwenbräu'
순전히 식당이 이뻐서 들어갔다. ^^
관광객 대상이라 음식은 평범하고 가격은 비싸다..
자! 오늘은 여기까지~~~~!
|
http://kr.blog.yahoo.com/germanistikerin/trackback/1602581/1467172
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. 엄마가 형부주신다구 펜을 사셧다. 펜을 파는 아저씨가 그게 달에 갔던 우주비행사가 발명한 볼펜이라며, 섭씨 200도 에서 마이너스 50도 까지 써지고, 벽에다가 써도 잘 써지는 펜이라며 설명을 좔좔 해 주셨다.
그 말을 듣고 마크 왈 : 그게 미국과 러시아의 차이점이지. 미국은 우주 다녀와서 저런거 만들어 요란하게 마케팅하고 팔아대는 반면, 러시아는 '우린 연필로 썼어' 하고 말거든
ㅋㅎㅎㅎㅎㅎ 
2.
부모님께서 독일빵 맛이 푹 빠지셨다. 그 중 특히 좋아하셨던 브레첼...
뮌헨에 갔다가 시내에 있는 빵집에서 브레첼을 샀는데, 우리 동네것의 한 세 배쯤 컸다.
게다가 생긴것만 우락부락한 게 아니라, 질감도 더 딱딱하고, 여하튼 우리 동네 브레첼이 훨씬 곱상하고 맛있다는 결론...
뮌헨 시내에서 쉬크하게 차려입고 다니는 사람들을 보면서 엄마가 '야, 여기 사람들은 때깔이 다르다 (^^)' 라며 감탄을 하셨더랬는데,
이 뮌헨 브레첼을 먹던 엄마가 하시는 말씀:
"거기 뮌헨에 걸어다니는 사람들이 이런 빵을 먹는다는게 영 매치가 안되네~"
그러고 보니 뮌헨 음식이 '곱상'한 것과는 좀 차이가 있지....... ㅎㅎ
3. 식구들이랑 찹쌀떡을 먹고 있었다.
본디, 떡 맛을 잘 모르는 터라 줘두 잘 안 먹는 마크도 그날 따라 먹겠다며 한입 베어 물었다.
한국음식 뭐가 사위 입맛에 맞고 뭐가 안 맞는지 늘 궁금해 하시는 엄마가 '맛있냐?'고 물었더니 마크가 하는 대답이..
"네, 끈적끈적하지만 맛있어요."
(끈적끈적이 아니구 쫄깃쫄깃이야. 그리고 ~하지만 맛있는게 아니라 그래서! 맛있는거야....
에궁~~~ 넌 정말 떡 맛을 몰라.....)
|
http://kr.blog.yahoo.com/germanistikerin/trackback/1628136/1467168
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2년전에 부모님께서 독일에 다녀가셨을때, 제일 기억에 남는 도시가 울름이라구 하셨다.
"거기 삐뚤어진 집이 제일 생각나"
삐뚤어진 집은 우리 식구가 그냥 붙인 이름이고, 원래는 기울어진 집 Schiefes Haus 라구 불리는 울름에서 꽤 유명한 호텔이다. 울름의 '피사탑'이라고나 할까..
그때 기억이 하도 좋았어서 이번에 울름에 다시 갔다.
기울어진 집, 2년만에 다시 보니까 어떠세요? 하는 질문에,
"처음봤을때 보다 덜 기울어진거 같애" 하신다.
벌써 낯이 익어버렸나보다 ^^
울름의 상징 참새~
점심과 함께한 맥주 한잔~
직접 양조한다는 집에 들어가서 마셨다. 바퓌써 Barfüßer 라는 레스토랑.
'맨발로 다니는 자' 란 뜻인데, 레스토랑 이름치고 희한하다 했으나, 아마도 창업자의 이름 (성) 이었지 싶다.
음식이랑 맥주랑 다 좋았음~! 추천!
울름에서 나와 약 이삼십분을 달려 내가 워낙 좋아하는 동네 '블라우보이렌' 에 갔다.
역시나 이 곳의 물 색깔은 언제 봐도 묘연하다.
여기는 강물이 시작되는 원천지쯤 되는데, 이 연못 아래로 수십 킬로미터에 달하는 동굴이 있다. 거길 탐험하다가 물살이며, 복잡한 지형이며, 차가운 지하수 온도때문에 너무 많은 사람들이 죽어서 이곳에 잠수허가를 받은 사람은 독일 전역에서 약 30여명 밖에 안된다고...
우리가 간 이날, 한 팀이 잠수를 시도하고 있어서 구경꾼들이 몰려있었다.
지하수 물 온도에선 사람이 맨 살로는 2분정도 버티고 바로 죽는다지?
그래서 잠수복을 한 열겹쯤 껴 입고, 산소통도 무쟈게 확인하고 또 하고, 들어가는 준비만 몇십분 보고 간신히 입수하는 장면까지만 보고 돌아섰다.
탐험 무사히 잘 하셨기를!
|
http://kr.blog.yahoo.com/germanistikerin/trackback/1602581/1467167
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
오데온스플라츠 Odeonsplatz
뮌헨 거리가 다 휘황찬란하지만, 여기서부터 시청이 있는 마리엔플라츠까지
걸어가는 길이 참 화려하고 볼 것두 많았다.
아래 검은 개까지 딱 넣어서 찍으려 했는데, 생각보다 이 놈이 너무 빨리달려서 짤렸다...
드디어 시청 등장!
운이 좋았는지, 아무 계획 없이 그냥 갔는데, 딱 도착하니까 (오전 11시였던듯)
시계종이 울리기 시작했다.
노래가 나오면서 인형이 돌아가고 이야기가 시작된다. 말을 탄 두 기사가 싸우다가
한 사람이 창에 찔려 죽는 걸로 끝나는....
긴장과 서스펜스가 넘치는 (^^;;) 얘기
시청 건물 자세히 뜯어보기..
잘 보면 이렇게 벽을 기어오르는 날개달린 도마뱀 같은 것도 보인다는...
시청에서 시장으로, 시장에서 호프브로이 하우스로, 거기선 음악이 너무 시끄러워서 그냥 구경만 하고 나오고, 또 걷고 걸어서 (관광 씨티버스를 타자는 아빠를 극구 만류하며)
잉글리쉬 가든으로~~
잉글리쉬 가든은 그러니까... 엄청~~ 큰 공원이다.
걷기보다는 자전거를 타야 알맞을 크기. 난 뭐, 공원이 공원이지하며 심드렁 했는데
의외로 엄마아빠가 너무 좋아하셨다.
거기서 이렇게 파도타기를 하는 쌍큼이들을 한참 ~ 봐주고..
공원안에 식당이라두 있으면 점심을 먹을까 했는데, 아~ 무것도 없어서
다시 시내로 나와 점심식사..
후아~~ 난 이 (윗)풍경이 봐도 봐도 안질려....
뮌헨에서 바로 집으로 직행하기가 아쉬워서 백조의성을 지은 왕, 루드비히 2세가 빠져죽었다는 슈타른베르거 호수 Starnberger See 에 잠깐 들렀다.
뮌헨에서 차로 약 이삼십분 걸린다.
엄청 큰 호수여서 마치 바다같기도 하고, 그러면서도 숲사이에 폭 숨어있어서
얼핏 이 동네로 다 와도 호수가 잘 보이지도 않는다.
사진으론 참 별거 아니어 보이는데, 직접 가면 고요한데 물만 철썩이는 분위기와 숲도 좋고,
주변의 '독일 부잣집' 저택들 구경하는 재미도 삼삼하다.
시간이 있었으면 정말 풍덩 뛰어들고 싶더라만...
슈타른베르거 호수 옆에 있는 쬐끄만 성.
성주가 방 많은 걸 좋아하는 취향이었던듯...
이로써 1박2일 퓌센/뮌헨/슈타른베르거 여행을 마치고
자알 돌아왔다는 얘기~ (동화끝나는 톤으로 읽어주십사 ^^*)
|
http://kr.blog.yahoo.com/germanistikerin/trackback/1602581/1467163
|
|
|
|
|
|
|
|
오늘 |
전체 |
|
| 방문자 |
566 |
633898 |
|
| 구독자 |
0 |
147 |
|
| 댓글 |
0 |
12044 |
|
| 참조글 |
0 |
572 |
|
|
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
