나의 즐겨찾기 | 블로그홈 | 바로가기 바로가기 | 로그인
B급 문화 지향! 여기는 퍼니 블로그
아마도 ㄴ을 빼먹는 오타가 많은 것입니다. ㄴ이 저랑 안친해요.
블로그  |  사진갤러리  |  동영상갤러리 즐겨찾기 추가
TOP 블로거 funny (funnyblog)
프로필     
전체 글보기(2564)
여러분이 원하는 콘텐트 찾아드립니다
퍼니블로그 우수회원
아주 해괴한 얘기와 사진들 새 댓글이 있습니다.
당신이 몰랐던 엄청난 사실들 새 댓글이 있습니다.
지구와 우주의 미스터리
총, 칼, 탱크, 전투기! 밀리터리 정보들 새 댓글이 있습니다.
마음이 끌리는 것
funny 한담
게임저장소
동영상저장소
오늘 전체
방문자 644 52742996
구독자 0 4523
댓글 2 105361
참조글 89 52214
HanRSS 로 구독하기Fish 로 구독하기
최근 글
[영상] 50년대 개발..
수직형 바다 탐사선..
[영상] 교복입고 춤추..
[영상] 지게차 360..
[영상] 적외선감지 심..
최근 댓글 전체보기
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ..
오 홈월드...
ㅎㄷㄷ 머가 이렇게 어..
잘 보고 갑니다
긴'밤 그..
최근 참조글 전체보기
xanax online
xanax online
xanax online
vicodin onli..
vicodin onli..
다녀간 블로거 더보기
- 샬롯테
- yhkusa
- smoh777
- mhk90623
- 정우규
118
개설일 : 2004/03/07
 










Is this statutory rape??? .........or just a monumental mistake?


사진 올린 사람의 말장난인데...

말 그대로 번역하면

이건 '미성년자 강간'이냐 '대실수'냐?

이겠지만,

satatutory는 statue에서
monumental은 monument에서
나온 말로
statue는 동상, monument는 기념상을 뜻합니다.
한마디로 동상 강간과 기념상을 착각한거를 연상시키게하는 말장난
(흑, 역시 농담을 해석하면 재미가 없...)


그나저나 monumental mistake 이런 표현은 우리식으로 하면

"이건 놀림감 30년짜리다!"와 일맥상통^^


출처
http://bbcboards.zeroforum.com/zerothread?id=331503&postid=3185925

참조
http://theonion.egloos.com/4701663 <= 이분 설명이 더 읽기 편할듯.

  추천(1) 스크랩 (37) 인쇄
dbs1881 2008.10.30  19:40

ㅋㅋ

답글쓰기
훈이대사 2008.11.01  00:24

오웃.. 미묘한 문제군요.하핫..

답글쓰기
로얄패밀리 2008.11.02  14:30

-안티훈이- 대표
동상뒤가 흔건했다는....

답글쓰기
이자르몰izarMallcom 2008.11.02  22:41

불쌍하네요 ㅎ

답글쓰기
미남 2008.11.03  00:19

하하핫....하하...하..하앍하앍... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

답글쓰기
산들바람 2008.11.03  00:29

자위할때는 모른체하지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

답글쓰기
곰탱이 2008.11.03  10:02

하여튼,발정난 동물들은 아무도 못 말려.

답글쓰기
hobby10000 2008.11.03  10:53

음 도구를 사용할줄 아는 훌륭한 짐승이군~~~

답글쓰기
토토로 2008.11.03  11:13

그 동상 수컷인디......

답글쓰기
쑤구리 2008.11.03  11:55

저렇게 혀서 새로운 종이 탄생하는건가?????

답글쓰기
jonpark9 2008.11.03  12:12

The term "Statutory Rape" comes not from Statue, but it comes from a legal term indicating "sexual relationship with a minor (younger than age 18)". Therefore, even though a minor (younger than age 18) fully consented to a sexual relationship, that act is considered as a crime, and punishable under court of law.

답글쓰기
jongbok811 2008.11.03  12:47

소 놈께서 즐기시는디 인간들이 왜이리난리? 부럽냐!

답글쓰기
요나앤코 2008.11.03  13:01

무스가 버팔로들소와 헐랭이 붙는디 무식한사람들 참 많네.. 쯧!

답글쓰기
le06232003 2008.11.03  19:13

절라 굶어 보세여 ...

답글쓰기
찡찡 2008.11.03  19:31

참 황당한 사진이네요. -안티 훈이 카페 부회장-

답글쓰기
옆집 2008.11.03  21:04

참나!!!!^^

답글쓰기
ccawman 2008.11.03  21:24

보아하니..야동의 고장에서 돈주고 찍은거구만..엘크냐 사슴이냐..저놈이..동상 뒷구녘서 뭔냄시가 난다고 냄시맡고 덮치냐..말도안돼.분명 덮치도록 짜고직은 ...야동아녀.

답글쓰기
바람언덕 2008.11.03  21:44

발정난 짐승은 암수의 냄새로서 교미때를알고 종족번식을하는줄 알고잇는데 동상에서 무슨냄새가난다고 어리석은짖할 짐승이 어디잇나?말도 안되는 사진같음.

답글쓰기
alexsong1972 2008.11.03  23:29

농담은 해석해서 쓰는게 아냐 이 쪼다야 설사 그게 영어일지라도 그냥 그대로 너의 쎈스로 받아들이면 되는거다 이 하수야~!ㅋㅋㅋ

답글쓰기
짝퉁훈이 2008.11.04  00:56

가슴 훈훈한 가축적인 기사네요...ㅋㅋ

답글쓰기
반항아 2008.11.04  01:08

오훗 아핫 가축적인 분위기 네요...zzz -후니대사-

답글쓰기
lej5052 2008.11.04  08:56

야동을 너무 마니 봤나 봐요?

답글쓰기
천성산인 2008.11.04  10:56

부러지겠다...

답글쓰기
건방진천사 2008.11.04  12:25

-_-;;

답글쓰기
하늘과땅 2008.11.04  13:20

얌마 쓰라려...

답글쓰기
KiKi 2008.11.04  13:42

Statutory는 '법령의' 혹은 '법령에 근거한' 이란 의미로 '법률' '법령''정관''규칙'등을 뜻하는 statute에서 나온 것으로 '동상'을 뜻하는 statue와는 별개의 단어임. statutory rape은 영미법의 판례법(case law)상 강간과 달리 법률(법령)이 정한 강간을 의미하는 것으로 그 내용은 우리형법상 미성년자의제강간에 해당.

답글쓰기
funny 2008.11.04  14:12

영어를 잘 아시는니 어떤 식의 말장난인지 아실텐데... statu-까지와 satue와 발음상 같습니다. 이와같은 말장난은 세계 어딜가나 존재하는 것들이죠. 그리고 satutory rape에 대해서는 본문에 미성년자 강간이라고 명시해놓았습니다.

답글쓰기
erich 2008.11.04  14:14

저걸 소라는 놈은 도대체 어느 별에서 온게냐??

답글쓰기
대물 2008.11.04  17:26

저놈의 소을 우야문 좋니

답글쓰기
konet27 2008.11.04  17:43

저건 미국 yellow stone park 에 잇는 동상인데.. 야생버팔로를 상징하죠...현재는 자연생태 그대로 되어지고잇다는데...한번 가볼만합니다...

답글쓰기
jhee745 2008.11.04  20:51

숫소란 동물은 무조건 올라 타는 습성이 있죠. 그래서 한우 사육은 생식기? 제거후 스트레스 받지않고 살만 찌우라고 멍청이로? 알고 있는데,,,,. 요즘 정육점에서 암소 숫소 구분하나요???????

답글쓰기
moone 2008.12.31  00:26

미쳣군 지 종족도 안니대 아무대나 들이대다니....ㅎ ㅎ ㅎ

답글쓰기
**** 2008.12.31  09:45

[귓속말 입니다.]

변화관리자 2008.12.31  11:45

말그대로 가만히 서서 당하는구만

답글쓰기
터프가이 2008.12.31  11:49

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

답글쓰기
니기미 2008.12.31  14:17

기념비적 실수 푸하하하...

답글쓰기
구두쇠 2008.12.31  18:34

저 소 진짜인 줄 알고 붕가붕가하네...

답글쓰기
energizerrrrrrr 2008.12.31  19:39

저놈이 쪽팔린줄도모르고 ..... 동물은 부끄러움이 왜 없는걸까..

답글쓰기
eeroc 2008.12.31  22:56

저 숫넘의 자 지 도 수월찮게 망가진것 아니여 그 예민하고 딱딱한 자 지를 단단한 금속에 입 헤 벌리구 쌀때까지 문질렀으면 틀림없이 저늠 대미지 먹은겨, 아 그런디 구녁은 만들어 놓은겨 구녁도 읍는데 문질러 댔으면 부러질텐디 거참 걱정이 여간아니여

답글쓰기
별명짓기귀찮음 2008.12.31  23:09

헐...

답글쓰기
songga23 2009.01.03  10:18

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

답글쓰기

댓글쓰기

댓글쓰기 입력폼

포스트 목록 닫기

목록보기