검은 A , 흰 E , 붉은 I , 푸른 U , 파란 O : 모음들이여  
       

                                 나 언젠가는 너희들의 보이지 않는 탄생을 말하리라                        

A , 지독한 악취가 나는 언저리를 윙윙거리며 포격하는                          

                       터질듯이 빛나는 파리떼의 털투성이 검은조끼,                                          

 E ,  굿은 안개와 기선과 천막들의 순진결백함    
 
   창 모양의 당당한 빙하들,

하얀 왕들, 산형화들의 살랑거림                  

I ,  자주 빛, 토한 피, 

분노나 속죄하는 도취 속에서            

  터트리는 아름다운 입술들의 웃음...                      

                    U ,  주기적 순환,  

                                    녹색을 띤 바다들의 신성한 떨림,

       동물들로 씨뿌려져 있는 목장의 평화,

연금술이 근면한 큰 이마들 위에 새기는 주름살들의 평화

                O,  이상한 날카로움으로 가득찬 지상 최후의 나팔소리

                  여러 세계들과 천사들이 가로지르는 침묵,

                           오, 오메가, [그녀의 눈]의 보라 빛줄기여   



 나는 모음들의 색깔을 발명했다!
ㅡ A 검정 , E 하양 , I  빨강 , O 파랑 , U 초록
ㅡ 나는 각 자음들의 형태와 운동을 조절했고
본능적 율동으로, 모든 의미에 접근가능한 시어를,
언젠가, 발명할 수 있다고 우쭐대며 은근히 기대를 가졌다.

나는 번역을 보류했다. 라고 랭보는 그의
문학적 경력을 끝내는 [지옥에서의 한 철]
[헛소리 2]에서 2년 전의 계획을 밝히고 있다