이승엽 재팬시리즈 1차전 1타점 쐐기 적시타 동영상






'대타 적시타' 이승엽 "경기 흐름 끌어온 중요한 점수였다"


요미우리 자이언츠 이승엽이 시즌에서의 부진을 딛고 재팬시리즈에서 화려하게 주역으로 발돋움했다.

요미우리는 31일 일본 홋카이도 삿포로돔에서 니혼햄 파이터스와의 일본 프로야구 재팬시리즈 1차전에서 사카모토 하야토의 결승 2타점 2루타와 이승엽의 쐐기 적시타에 힘입어 4-3 승리를 거뒀다.

당초 이승엽은 이날 선발명단에서 제외됐다. 상대 선발투수가 좌완 다케다 마사루인 이유가 컸다. 이승엽 대신 1루수로는 백업 전천후 내야수 기무라 다쿠야가 나섰다.

이승엽은 2루수 후루키 시게유키 타석 때 대타로 등장했다. 원래 마운드에 왼손투수 하야시를 상대하기 위해 하라 감독은 우타자 오다지마 마사쿠니를 내세우려 했다. 하지만 니혼햄이 투수를 우완 사이드암 에지리 신타로로 교체하자 다시 이승엽에게 기회가 찾아왔다.

7회초 1사 2,3루 상황에서 타석에 들어선 이승엽은 에지리의 3구째 145km짜리 몸쪽 직구를 정확히 받아쳐 중견수 앞에 떨어지는 안타로 연결했다. 그 사이 3루주자가 홈에 들어오면서 이승엽에게 타점이 기록됐다.

상대의 추격을 뿌리치는 귀중한 타점이었다. 이승엽이 재팬시리즈에서 타점을 올린 것은 지바 롯데 시절인 2005년 한신과의 재팬시리즈 4차전에서 첫 타석에서 투런홈런을 친 이후 처음이다. 지난 해 재팬시리즈에서 부진했던 아쉬움을 함께 날리는 순간이었다.

특히 요미우리는 9회말 마무리 마크 크룬이 1점을 내주면서 역전패 위기까지 몰렸기에 이승엽의 타점은 결과적으로 더욱 빛났다.

이승엽은 적시타를 터뜨린 뒤 구단 홈페이지를 통해 소감을 밝혔다. 이승엽은 "1루가 비어있었지만 반드시 승부하러 들어온다고 생각하고 있었다"라고 말했다.

그러면서 "이 한 점은 시합의 흐름을 끌어오는 중요한 1점이라 생각한다. 최고의 모습이었다"라며 "중요한 장면에서 출전 기회를 얻어기 때문에 더욱 기합이 들어갔다"고 소감을 전했다.



이승엽, 일본 시리즈 1차전 쐐기 적시타 !!,일본네티즌반응



31일 열린 NPB 일본 시리즈 1차전에서 7회 초 대타로 나온 이승엽은 3-2의 긴박한 상황에서 3루 주자를 불러 들이는 깨끗한 쐐기 적시타를 터트려 일본의 거인 팬들을 열광케 했습니다.

아래는 2채널 실황 게시판 네티즌들의 관련 댓글들입니다. 2개 게시판에서 시간순으로 이어붙였습니다.


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:21:09.04 ID:AZOI9gpI
대타로 승을 내보내 !


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:23:41.03 ID:H4w9Fz3B
아무리 못 해도 희생타는 때려라.


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:23:57.26 ID:/oQPQGd3
여기서 1점만 따면...
부탁한다 !


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:25:31.43 ID:CL8lKEkd
승이 나올까?


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:25:31.89 ID:VBhLmyeM
대타의 신 떴다 ~!!!!!!!!!


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:25:42.20 ID:rD1hVZrz
승이 나왔다 ~~~


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:25:44.14 ID:YSzGLsY9
상대도 투수를 바꿨어.
진짜 중요한 순간이다...
여기서 점수를 내야 돼.


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:25:44.77 ID:z+tuzXv4
승 떴다 ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━!!!!


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:25:47.44 ID:jde66iXX
승엽이 나왔나.


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:26:04.62 ID:YSzGLsY9
승엽...


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:26:06.64 ID:6wB7GTVJ
재미있어.


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:26:06.93 ID:GIv0bPKW
자동 아웃이라고 치고,
투아웃에서 사카모토가 진짜 승부.


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:26:09.41 ID:l3u+aENF
아, 아깝다...


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:26:13.07 ID:jde66iXX
교통사고 수준의 뭔가를 부탁한다.


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:26:16.01 ID:MmSRIzwf
이 김치 장식품 새끼,
일을 하란 말이다 !


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:26:16.61 ID:7H4VEf9Y
무조건 외야로 날려.
삼진만은 안 돼.


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:26:19.79 ID:t+qv5YMP
야 아 아 아 아 아 아


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:26:30.16 ID:YSzGLsY9
여기서 실패하면 디엔드 분위기라고.


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:26:34.69 ID:5V/B8UvV
희생 플라이의 귀재 승 떴다 ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:26:35.23 ID:q76hWrJ2
삼진 먹을 느낌.


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:26:53.58 ID:jde66iXX
발레리나 짓 금지.


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:26:56.26 ID:TVIIx/C1
발레 하지 말라고.


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:26:59.52 ID:KvLQKOqo
여긴 타구가 빠르니까
승의 파워면 조금만 사이로 가도 빠질 거야.
암튼 뭐건 간에 최소한 희생타라도...


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:27:20.64 ID:YSzGLsY9
또 노아웃 2,3루에서 무득점인가...


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:27:30.61 ID:QTXjR2CF
스퀴즌가.
승은 번트 잘 대잖아.


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:27:37.25 ID:hmUKaM+h
국민적 희생플라이만 쳐 줘도 감사하겠다.


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:28:03.88 ID:QlYHM7hZ
승 힘내라


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:28:04.48 ID:rD1hVZrz
거를 거 같은 느낌도 있어.


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:28:23.54 ID:QvEag1TG
6억 엔짜리 장식품이라니...


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:28:27.64 ID:d1OL++jj
너네 사과할 준비는 하고 있는 거지?


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:28:34.40 ID:0T2Lc+um
힘내라 승 !


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:28:35.02 ID:H4w9Fz3B
부탁한다.


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:28:36.51 ID:zcCpXExW
최악이라도 1점은 얻게 해 줘 !


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:28:50.82 ID:Qqm6epm0
갔다 ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:28:53.89 ID:A968iaMA
갔다아


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:28:57.65 ID:zcCpXExW
기적 떴다 ━━(ﾟ∀ﾟ)━( ﾟ∀)━( ﾟ)━( )━(｡ )━(Ａ｡ )━(｡Ａ｡)━━!!!!
이게 웬일이야 떠따아아아 ━━(ﾟ∀ﾟ)━( ﾟ∀)━( ﾟ)━( )━(｡ )━(Ａ｡ )━(｡Ａ｡)━━!!!!


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:00.31 ID:ACdErqVr
안타 (･∀･)


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:29:03.49 ID:l3u+aENF
너네 사과해 ㅋㅋㅋㅋ


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:05.05 ID:1glpPOgq
진짜냐...


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:05.26 ID:oP4+fwMI
떴다 ━━━━━━（ﾟ∀ﾟ）━━━━━━!!!!!


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:06.66 ID:TCvuDzRR
승엽이 최고 아이가 !


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:06.67 ID:oyS5Orl3
왔다 ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:07.09 ID:8uRy/72s
왔다 ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:07.13 ID:gWxF9geW
왔다 ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:07.30 ID:386sT4Hx
왔다 ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:07.33 ID:HGBK7uQE
왔다 ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━ !!!!!


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:08.33 ID:YUq88gNy
왔다 ━━│魔│魔│魔│魔│魔│魔│魔│魔│魔│魔│魔│魔│魔┝┥魔┝━━(ﾟ∀ﾟ)!!!!!


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:08.58 ID:JAum31vY
왔다 ━━━(ﾟ∀ﾟ)━( ﾟ∀)━( 　ﾟ)━(　　)━(　　)━(ﾟ 　)━(∀ﾟ )━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:29:09.97 ID:KvLQKOqo
장식품 반납 떴다 ~!!!!!


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:12.46 ID:ZDfTdet+
이예~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~스


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:13.05 ID:SWgIn3Ki
미안해요


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:13.06 ID:j8yWDnnv
떴다 ━━━ヽ( ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ )ﾒ( ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ )ﾒ( ﾟ∀ﾟ)人(ﾟ∀ﾟ )ﾉ━━━!!!!


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:13.59 ID:2yT00UwE
무조건 삼진인 줄 알았지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:13.98 ID:PdKGB/Vr
국민적 뜻밖에 좋은 듯 !


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:14.90 ID:92vYCgPH
승엽이 최고라 안카나 !


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:16.93 ID:GqAaM1f1
미안해요 삼진당할 거라고 생각했는데.


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:16.93 ID:pPuRBDXS
사과해라!
승엽에게 사과해라!


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:17.57 ID:zPCyT2xp
암튼 잘했어.


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:29:17.97 ID:CL8lKEkd
승엽 떴다아아아아아아아아아아
컴팩트한 센터 앞 안타였다.


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:19.94 ID:kDpur1Zj
국민적 승미마센 이었다 ㅋㅋㅋㅋㅋ


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:22.51 ID:7WxohccA
승 사마 최고 !


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:23.69 ID:0q2gKfG0
국민적 떴다 ━━━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━━!!!!


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:29:24.35 ID:AZOI9gpI
승엽 쳐따아아아아아
내일 스타팅멤버 확정 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:24.62 ID:pCsmnER5
미안해요 승 ㅋ


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:29:24.69 ID:DU6KoynQ
승엽은 진짜 퍼시픽 리그를 너무 좋아해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:25.06 ID:5EZOZW6S
미안합니다. 승 사마


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:29:25.53 ID:GjIecPkT
발레리나 라던 놈들 사과해 ㅋㅋㅋㅋ


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:25.79 ID:CtWIZBuA
난 승을 믿고 있었어 !


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:27.42 ID:WSHK05wd
가장 칠 수 없었을 거 같았던 남자가
대망의 적시타를 때린 것이었단 말이다 !


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:29:27.88 ID:qfEn6qYq
난 믿었었어.


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:28.25 ID:bdFXNBXV
승 미안해요(′;ω;`)


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:29.50 ID:Qqm6epm0
삼진이니 뭐니 하던 새끼들 사과해라 ㅋㅋㅋㅋㅋ


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:30.68 ID:KqZJOc3M
자, 다들 사과하자고 ㅋㅋㅋㅋㅋ


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:31.40 ID:PAgxZ4HS
하라 감독의 기용이 최고.


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:32.32 ID:eLghwxvD
하라의 작전 승리


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:32.46 ID:coenw/X1
승엽 사마, 미안해요.


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:33.08 ID:y7u+Lj6C
진짜 하라의 대타 기용은 끝내준다 ㅋㅋㅋㅋ
어떻게 거기서 치냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:36.36 ID:viN/OrRC
땅에 엎드려 빕니다.
미안했습니다.


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:37.10 ID:/DmHM5hf
승답지 않게 잘 쳤어.


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:37.25 ID:XtOJ+Gwy
다들 승을 너무 우습게 보는 데.


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:39.15 ID:kXXcBwbh
승 미안합니다.


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:42.54 ID:q985I0j7
내년부턴 4번이다.


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:42.61 ID:PiQIxa/8
승은 사이드한텐 꽤 잘 쳐요.
포크볼 투수한테는 약해도.


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:43.57 ID:d/GE5nzI
저는 첨부터 승을 믿고 있었습니다.


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:46.52 ID:Ikw1yRlp
하라의 대타 기용은 신이 내린 듯


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:46.63 ID:Tqhl5ECU
난 미리 사과부터 했었어.


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:29:47.47 ID:ZX69QLEz
승이 멋있게 보여...


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:47.54 ID:8tsipMfu
승이 일을 다 했어.
좋다, 좋아.


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:48.12 ID:EPDEkhll
승 씨는 한방 노리는 것만 없으면 최강인데...


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:48.68 ID:WSHK05wd
전범 후보에서 단숨에 히어로가 됐어 !


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:49.73 ID:TCvuDzRR
역시 승엽의 상태가 좋아 보여.


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:29:49.94 ID:BHy6dgOZ
승이 가볍게 친 안타는 오랜만에 보는 거 같아.


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:51.48 ID:xOp8+qF9
훌륭하다.
역시 국민적이라 불리는 남자답다.


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:53.00 ID:qUVCKAIa
센터 앞으로 아주 잘 날렸어.


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:29:53.40 ID:NABE+buH
스윙이 흔들리질 않더라고
누가 수정해줬나?


風吹けば名無し：2009/10/31(土) 20:29:59.00 ID:HuH96TKQ
역시 큰 무대에선 강하다니까.


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:30:07.72 ID:3eGYlhjF
승도 기뻐하는 거 같아.


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:30:08.57 ID:UuzSvlsW
이번 시리즈는 승이 열쇠가 될 거 같아.
타격도 그렇지만,
기용방식에서 말야.


どうですか解説の名無しさん：2009/10/31(土) 20:30:08.57 ID:UuzSvlsW
너네들, 어째 이리 손바닥을 잘 뒤집냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

번역자료 출처 : 개소문닷컴