그런가?

저도 일본에 가려했을때 여행책자에 나와있어서 일본이야기인가 보다 했었죠..

그러고 보니...국내 영화중에서 저런 장면이 약간 나오는 것이 있었죠.

그리고...일본 애니를 볼때, 가끔 저런 장면이 나오더군요.

즉, 남자 케릭터가 저런 옛날 학생제복을 입고, 여자는 저런 기모노를
입고 남자의 다리를 잡고 떠나지 말라고 하는 장면도 있습니다.

하지만, 그것 뿐만이 아니더군요. 제가 초등학교 공익을 했었는데,
초등학교 동상중에 일본의 어떤 동상과 비슷한 동상이 있었습니다.

제가 그 동상(일본것)에 대해서 잘 모르겠습니다만, 대충 생김새는
지게에 나무를 쌓고, 손에 책을 들고 있는 것 동상인데, 이것이 일본
초등학교에 있는 동상인데, 국내에서도 있는 것이 이상하더군요;;

역시 '이수일과 심순애'가 일본에서 만들어진 게 틀림없군... 그럼 이수일과 심순애가 실존인물인지 확인해야겠다.

이런 것을 "번안소설"이라고 합니다. 옛날 중학교 때 국어 교과서에서 배웠지요. 즉 짝퉁 중에 짝퉁이지요! 오리지날을 참고로 상상력을 동원하여 쓴 것이라 짝퉁이 훨씬 감정의 묘사 등 전체적으로 작품성이 뛰어 납니다.

이래저래 가슴 아픈 일이네요~

우리나라TV도 일본프로 마이베낀는디그까이거뭐 다그런거지뭐.

나가스님..그 동상은 일본의 니노미야 킨지로 동상으로 어려운 형편에서도
열심히 공부하여 뜻을 성취한 인물의 대표적인 상징물로 지게를 지고 손에는 책을 들고 있는 동상입니다.

이 작품은 1897년 일본 요미우리 신문에 6년간 연재된 소설로 이 덕분에 아타미로 관광객이 대단히 몰렸었지요. 도꾸리님 너무 가슴 아퍼하실 일 없습니다. 이때는 번안소설로 알고 있었지만, 지금은 일본 에니메션을 TV에 보낼때 일본이란 것을 숨기지요! 마치 한국 것인 것 처럼 해, 이것이 더 가슴 아픈 일 입니다. 국가가 국민을 우롱하면서 장래의 대들보를 키우고 있는 거지요.

신문에 연제된 소설의 배경이된 지역이 맞습니다.아따미는 일본 3대온천중 하나이고 아름다운 해변이 좋은곳이람니다.처음 그곳에서 저 동상을 보았을때 깜짝 놀란 기억이 기억나네요....진짜 신파극에 나온는 이수일과 심순애가 울나라 이야기인줄 알고 있었거든요,,

저는 무엇이든 짝퉁도 필요하다고 봅니다.
나라에 따라서는 짝퉁을 보고도 못 만드는 나라가 많이 있지요.
이런 나라는 수입해서 써야 됩니다. 수입은 지출이지요.

이수일과심순애- 오래전부터 일본소설 <금색야차> 의 표절 이라고 말들이 만았지요...

이제서야 알았네요.
전..
이런...

이수일과 심순애가 일본원작이였다는것을 몰랐다는 말인가?..ㅎㅎ 이거 참 난감하내.. 애들이와도 이수일이 입은 일본식 학생제복만 봐도 알겠다..
하기야 한국것인양 숨긴 몇몇 인간들도 문제가 있긴있지..돈이 뭔지,,에혀..