나의 즐겨찾기 | 블로그홈 | 바로가기 바로가기 | 로그인
ski is narcotic
블로그  |  사진갤러리  |  동영상갤러리 방명록  |   즐겨찾기 추가
스키환자 (csbok2003)
프로필     
오늘 전체
방문자 52 782470
구독자 0 74
댓글 0 1881
참조글 0 2395
전체 글보기(2463)
스키친구들 이야기
스킹일지
용평이야기
스키장 이야기
스키 배우기
스키 동영상
Weapon in the snow
세계의 스키장
태국 이야기
태국 음악
중국이야기
양인자 & 김희갑
이 사람
그래, 그땐 그랬어
이런저런 이야기
어른들의 동화
생각하는 글
여행 이야기
웃어요
이 세상 최고는 건강
금강산도 식후경
Image
Photoshop
디지털 카메라
Tag tool
설문
백만가지 주제
최근 댓글 전체보기
너무나 아쉽군요! ..
감사합니다 멋진촬영...
저두횡계초인데... 울..
태국으로 가셨나욤 . ..
삼성동의 곰바위는 정말..
최근 참조글 전체보기
bIG WALL, El..
씨즌 끝난후 추억에 젖..
횡계야경에 기절한 싸나..
얼굴보다는 마음이 통하..
방어와 반격기
다녀간 블로거 더보기
- sungdugy
- 손오공
- 가이버김
- 눈물한스푼
- 제임스경
 즐겨찾기
 즐겨찾기 글모음
개설일 : 2005/08/13
 


 

สมมุติว่าฉันรักเธอเพียงข้างเดียว

썸 묻 와 찬 락 터 피양 캉 디여우

내가 단지 혼자서만 당신을 사랑하는 것 같아요

 

แต่เธอไม่แลเหลียว รอเธอคนเดียวฉันคงเสียเวลา….

때 터 마이 래 리여우   러 터 콘 디여우 찬 컹 씨야 웰라

당신은 돌아보지도 않고. 나 혼자서만 시간을 허비하며 당신을 기다는건 아닌지...


สมมุติว่าเธอเต็มใจให้รักมา

썸 묻 와 터 땜 짜이 하이 락 마

당신은 마음 가득 사랑을 몰고 온 것 같아요


มันคงไม่มีค่า
บังเอิญถ้าฉันไม่ใส่ใจ
만 컹 마이 미 카  방언 타 찬 마이 싸이 짜이

그것은 가치가 없을지도 모르죠. 만일 갑자기 내가 관심을 주지 않는다면......

 


*

 

เพราะฉันกับเธอเราเสมอเราเท่ากัน

프러 찬 깝 터 라오 싸머 라오 타우 깐

나와 당신 우리는 영원히 같기 때문에


ต่างคนต่างใจตรงกันเราสอง…ฮืม..ฮืม..

땅 콘 땅 짜이 뜨롱 깐 라오 썽.... ........

다른 사람, 다른 마음이지만 우리 둘은 같아요


เป็นความต้องการในใจที่คล้องจอง

뻰 쾀 떵 깐 나이 짜이 티  크롱 쩡

약속된 마음으로 필요를 느끼며...

 

 

มีเราสองก็เพียงพอ....คงเป็นเพราะ …

미 라오 썽 꺼 피양 퍼....컹 뻰 프러

우리 두 사람이 있으면 충분하죠.... 음악의 선율처럼...

 


คงเป็นเพราะ....”เรารักกัน”

컹 뻰 프러.... 라오 락 깐...

음악의 선율처럼.... 우리는 사랑하는 사이....


จะ
ขอบคุณสวรรค์ชั้นใด..”เรารักกัน”

짜 컵 쿤 싸완 찬 다이.... 라오 락 깐....

하늘에 감사할게요... 우리는 사랑하는 사이


จะมีเธอมีฉันเสมอไป......”เรารักกัน”
짜 미 터 미 찬 싸머 빠이....라오 락 깐

영원히 당신이 있고 내가있어요... 우리는 사랑하는 사이

 

 

2.

 


เมื่อ
ครั้งก่อนนั้นฉันเคยแอบรักใคร

므어 크랑 껀 난 찬 커이 앱 락 크라이

전에 난 누군가를 몰래 사랑한 적이 있어요


บางทีไม่เคยให้ใจ ฉันไม่
เห็นมันจะได้ความ

콘 티 마이 커이 하이 짜이  찬 마이 헨 만 짜 다이 쾀

마음을 주지는 않았죠 난 어떤 느낌도 보지 못했어요


ครั้งนี้ได้เจอ
ตัวเธอช่างงดงาม

크랑 니 다이 쩌 뚜아 터 창 응욷 응암

지금은 정말 멋진 당신을 만났어요


กลับกลายเป็นตรงกันข้าม ….

끄랍 끄라이 뻰 뜨롱 깐 캄

건너편에서 돌아오세요


เธอคือความงามที่แท้จริง
터 크 쾀 응암 티 태 찡

당신은 정말로 아름다워요

 


(ซ้ำ *)

 


มันมี
ความหมายมากกว่าฉันรักเธอ .... ฮืมมม...

만 미 쾀 마이 막 꽈 찬 락 터 ...으으음....

그것은 내가 당신을 사랑하는 일 보다 더 많은 의미가 있어요

 


มั่นคงเ
สมอยิ่งกว่าเธอรักฉัน

만 컹  싸머 잉 꽈 터 락 찬

그것은 당신이 나를 사랑하는 일보다 더 영원해요


สิ่งอัศจรรย์นั้นคือ..”เรารักกัน”

씽 앋짠 난 크... 라오 락 깐

그 기적적인 일은.... 우리가 사랑하는 사이라는 거

 


จะขอบคุณ
สวรรค์ชั้นใด .. “เรารักกัน”

짜 컵 쿤 싸완 찬 다이 .... 라오 락 깐

하늘에 감사해요... 우리가 사랑하는 사이라는 거

 


จะมีเธอมีฉันเสมอไป ... “เรารักกัน”

짜 미 터 미 찬 싸머 빠이.... 라오 락 깐

영원히 당신이 있고 내가 있을 거에요... 우리는 사랑하는 사이

 



 




sk4004040 2009.04.14  13:06

태국으로 가셨나욤 . 계속 전화가 안되네요
어디에 계시든지 건강하세요. 400

답글쓰기

댓글쓰기

댓글쓰기 입력폼

포스트 목록 닫기

목록보기