rak kor keu rak
คนรักกัน ให้โกรธกันอย่างไรก็ยังรักกัน
콘 락깐 하이 끄롯 깐 양라이 끼 양 락깐
사랑하는 연인들 중에 얼마나 많은 연인들이 그렇게 화를 낼까요?
ความสัมพันธ์ ใช่ว่ามันเกิดขึ้นง่ายดายเมื่อไหร่
쾀 쌈판 차이 와 만 끧 큰 와이 다이 무어 라이
우리의 주고받은 관계는 오랫동안 지속되었죠
ฉันรักเธอ ต่อให้ใจอยากลืมเธอไปเท่าไหร่
찬 락 터 떠 하이 짜이 약 름 터 빠이 타오 라이
내가 당신을 마음 바쳐 사랑했지만 이젠 당신을 잊을래요
ก็ทำไม่ได้ มันฝืนตัวเองไม่ไหว
꺼 탐 마이 다이 만 픈 뚜어 엥 마이 와이
아무것도 할 수 없어요. 나 혼자는 결론을 얻을 수가 없네요

จากนี้ ฉันควรจะทำเช่นไร
짝 니 찬 쿠언 짜 탐 첸 라이
지금부터 난 여러가지를 해 볼 꺼예요
เมื่อทำยังไง ก็ยังตัดใจไม่ได้
므어 탐 양 응아이 꺼 양 땃 짜이 마이 다이
그러나 외로울 때는 당신을 잊는 일이 안되네요
รักยังไงมันก็คือรัก
락 양 응아이 만 꺼 크 락
어떻게 그런게 사랑인가요
(양 응아이-어떻게)
ฉันเองรู้จักคำนี้ ในวันที่มันสายเกินไป
찬 엥 루짝 캄 니 나이 완 티 만 싸이 끄언 빠이
오늘 밤 저는 무척 불쾌합니다
(끄언 빠이이- 지나치게, 만 싸이-불쾌하다)
ยิ่งหนีหัวใจตัวเองแค่ไหน ยิ่งเราห่างกันซักเท่าไหร่
잉 니 후어 짜이 뚜어 엥 케 나이 잉 라오 항 깐 싹 타오라이
이럴수록 내 마음은 얼마나 멋대로 인지... 우리가 멀리 멀어질수록
(항깐-멀리 떨어지다)
ได้ยินเสียงหัวใจ ยิ่งย้ำว่ายังรักเธอ
다이인 씨양 후어 짜이 잉 양 와 양 락 터
내 마음의 소리를 귀 기울이면 아직도 나는 당신을 사랑하고 있어요

ใจสองเรา ปฏิเสธตัวเองว่าไม่รักกัน
짜이 썽 라오 빠띠싸또 뚜어 엥 와 마이 락깐
우리 둘의 마음속에서 이젠 우린 연인이 아니라 하는데......
นานนับวัน สิ่งดีๆ เกิดขึ้นในใจมากมาย
난 랍 완 씽 디디 끧 큰 나이 짜이 막 마이
오랫동안 좋았던 날들이 마음속에서 새롭게 솟아납니다
ฉันรักเธอ ต่อให้ใจอยากลืมเธอไปเท่าไหร่
찬 락 터 떠 하이 짜이 약 름 터 빠이 타오라이
내가 당신을 마음 바쳐 사랑했지만 이젠 당신을 잊을래요
ก็ทำไม่ได้ มันฝืนตัวเองไม่ไหว
꺼 탐 마이 다이 만 픈 뚜어 엥 마이 와이
아무것도 할 수 없어요. 나 혼자 결론을 얻을 수가 없네요
|
|
http://kr.blog.yahoo.com/csbok2003/trackback/244/5758