Reu feun
สิ่งที่เธอว่ารักกัน กับที่เธอพูดมา
sing tee ter wa ruk gun gup tee ter poot ma
씽 티 터 와 락깐 깝 티 터 풋 마
You talked about our love , along with other things.
당신과 사랑에 대해 얘기했어요
ต้องยืนฟังทั้งน้ำตา ว่าเธอมีคนใหม่
dtong yeun fung tung nam dtar wa ter me kon mai
떵 옌 황 틍 남따 와 터 미 콘 마이
I stood and listened all in tears , for you have found someone new.
눈물속에서 당신이 새사람을 찾았다는 소릴 듣고 서있었죠
จากเวลาที่เนิ่นนาน ต้องเจ็บช้ำเท่าไร
jaak wae-la tee nern naan dtong jep cham tao rai
짝 웰라 티 넌 난 똥 쩹 참 타오 라이
For a very long time , I was suffering in pain.
매우 오랜동안 난 얼마나 멍들어 아팠던지...
แต่พอฉันเริ่มทำใจ แล้วเธอก็หวนมา
dtae por chun rerm tam jai laow ter gor huan ma
때 퍼 찬 럼 탐 짜이 래우 터 꺼 후언 마
But when I get over it, you come back.
그러나 나는 그것을 극복했고 당신도 돌아왔지요 (럼-단합하다)

เท่าที่รู้กันอยู่ เท่าที่ฉันเข้าใจ เธอเองเป็นคนเปลี่ยนใจไปจากฉัน
tao tee roo gun yoo tao tee chun kao jai ter eng ben kon blian jai bai jaak chun
타오 티 루 깐 유 타오 티 찬 카오 짜이 터 엥 뺀 콘 쁠리얀 짜이 빠이 짝 찬
What I have understood is you are the one who changed and left me.
함께 있으면서 알게된 것은 당신은 나에게서 마음이 떠났다는 사실이예요
ไม่อยากให้เธอรื้อฟื้น สิ่งที่เธอทำเอาไว้
mai yaak hai ter reu feun sing tee ter tam aow wai
마이 약 하이 터 르 프언 씽 티 터 탐 아오 와이
I wouldn't like you to bring back the past, about things that you've done to me.
나는 당신과 당신의 과거에 잡혀있기를 원하지 않아요
ให้เสียเวลาเปล่าๆ เพราะฉันพึ่งทำใจ
hai sia wae-la blao blao prow chun peung tam jai
하이 씨야 웰라 쁠라오 쁠라오 프러 찬 픙 탐 짜이
It would be wasting your time, as I have just got over it.
그것은 당신이 시간을 낭비하는 일이예요, 전 이제 극복했잖아요. (픙-이제)
ไม่อยากให้เธอรื้อฟื้น ก็อยากให้พอทีได้ไหม
mai yaak hai ter reu feun gor yaak hai por tee dai mai
마이 약 하이 터 르 프언 꺼 약 하이 퍼 티 다이 마이
I wouldn't like you to bring back the past , could you just leave everything as it is?
나는 당신과 당신의 과거에 잡혀있기를 원하지 않아요. 모든 것이 좋아지게 할 수 있을까요?
รื้อฟื้นกันไปก็เหนื่อย ใจมันเจ็บมาแล้วเกินพอ
reu feun gun bai gor neuay jai mun jep ma laew gern por
르 프언 깐 빠이 꺼 누에이 짜이 만 쩹 마 래우 껀 퍼
Why should you trouble ourselves by bringing back the past, my heart has already suffered more than enough.
왜 지나간 우리 사랑으로 마음을 복잡하게 하나요. 내 마음은 이미 충분히 상처를 입었는데...
(Interlude)
|
|
http://kr.blog.yahoo.com/csbok2003/trackback/244/5757