|
|
|
|
Siang Kong Hua Jai
(Voice Of The Heart)
1
Mai chai ngao, mai chai pler
마이 차이 응아오, 마이 차이 플러
It's loneliness, it's not carelessness
외로워요 무관심한 게 아니예요
Tee chun nun ruk ter yang ngaai dai
디 찬 난 락 터 양 응아이 다이
That's making me love you so easily
나는 당신을 쉽게 사랑했어요.
Mai chai chun, kae on wai
마이 차이 찬 캐 언 와이
It's not because I'm just lonely
그것은 내가 외롭기 때문이 아니예요.
Mai chai fa ma don jai hai ruk ter
마이 차이 화 마 돈 짜이 하이 락 터
It's not heaven that inspired me to love you
하늘이 당신을 사랑하도록 바란 것도 아니예요.
Mai chai ngao, mai chai fun
마이 차이 응아오, 마이 차이 환
It's not loneliness, it's not a dream
외로워서도 꿈도 아니였어요.
Tee chun nun tum pbai gor roo thua
티 찬 난 탐 빠이 꺼 루 뚜어
I am conscious of whatever I am doing
내가 무엇을 하고 있는지 눈치챘어요
Pblaek chai mai, tee mai glua
쁠랙 차이 마이 티 마이 끌루어
Isn't it strange that I'm not afraid?
이상하죠? 내가 무섭지도 않은 게?
Mai roo wah tummai muen gun
마이 루 와 탐마이 므언 깐
I don't know why either
왜 그런지 나도 몰라요
*
Kae proa hua jai mun bohk, ahd mai koy por
캐 프러 와 후어짜이 만 벅 앋 마이 커이 퍼
Just because my heart tells me so, it might not be enough
내 마음이 그렇게 말했어요. 별로 충분치 않다고
Thae chun gor yung mun jai, wah thong chai ter
때 찬 꺼 양 만 짜이 와 떵 차이 터
But I am still sure that it must be you
그러나 나는 아직도 당신에게 그렇게 해야 한다는 확신이 없군요
Siang hua jai riek rong pblaek pblaek, wah roo seuk dee tee mee ter
씨양 후어 짜이 리악 렁 쁠랙 쁠랙 하이 루쓱 디 티 미 터
My heart is telling me in a strange way, that it's happy you're here
내 마음은 당신이 있는 것이 행복이라 이상하게 말하고 있네요
Kor cheua hua jai thua eng, kae suk krung neung
커 츠어 후어 짜이 뚜어 엥 캐 싹 크랑 능
I ask to believe in my own heart for onc e
나는 내마음 속에서 한번만 믿겠어요
Teung mae wah mun doo siang, tee thud sin jai
틍 매 와 만 두 씨양 티 딷씬 짜이
Even though it seems like I'm letting the voice decide
비록 그것이 결정된 소리처럼 보여도
Kor cheua nai kwam ruk suk noy
꺼 츠어 나이 쾀락 싹 너이
I ask to believe in love
사랑 안에서 믿습니다
Mae ruk nun ahd tum hai chum jai
매 락 난 앋 탐 하이 참 짜이
Even though love can break hearts
비록 사랑이 마음의 상처를 줄지라도 *
2.
Ahd ja reaw, hak krai mong
앋 짜 래우 학 크라이 몽
It might seem too fast, if others look at it
누군가 이를 본다면 그것은 빠르게 가버릴꺼예요
Lae kid mai muen krai yang kao pben
래 킫 마이 므언 크라이 양 카오 뺀
And they might think we're stranger than most others
그리고 우리가 이상하다고 그들은 생각하겠죠?
Thae tee roo, thae tee hen
때 티 루 때 티 헨
But what I know, what I see
그러나 나는 알아요 나는 보았어요
Mai hen mee krai dee muen ter
마이 헨 미 크라이 디 므언 터
I've never known anyone nicer than you
당신같이 좋은 사람은 본 일이 없었어요
(repeat *)
(interlude)
(repeat *)
|
|
http://kr.blog.yahoo.com/csbok2003/trackback/244/5755
|
|
|
|
|
