A : There were reports of hail the size of golf balls.
B : Hail? This time of the year?
A : Look outside if you don't believe me.
B : Oh, my poor little tulips! What crazy weather!
A : 어젯밤 폭풍은 대단했어.
B : 글쎄요, 비를 기다리긴 했는데.
A : 이상한 날씨야. 너무 변덕스러워.
B : 그렇게 나쁘진 않아요.
A : 골프공 크기의 우박이 내렸다는 뉴스도 있어.
B : 우박이라구요? 요즘 같은 계절에?
A : 못 믿겠다면 밖을 내다봐.
B : 어머나, 가엾은 내 튤립! 날씨가 뭐 이렇담!
Say It! What crazy weather! '날씨가 엉망진창이다'라는 의미. 전세계가 이상기후로 떠들썩한 요즘, 지구의 온난화 global warming이나, 온실효과 the greenhouse effect 이전에는 이 표현이 주류였습니다. 물론 지금도 건재하고 있습니다.
