나의 즐겨찾기 | 블로그홈 | 바로가기 바로가기 | 로그인
CAPSULE☺블로그
☼ 백업 인생 … 메모리 부족
블로그  |  사진갤러리  |  동영상갤러리 방명록  |   즐겨찾기 추가
TOP 블로거 송락현 (anicapsule)
프로필     
오늘 전체
방문자 899 5325226
구독자 0 902
댓글 0 6165
참조글 0 4842
전체 글보기(591)
CAPSULE☺000
CAPSULE☺인물
CAPSULE☺애니
CAPSULE☺영화
CAPSULE☺음악
CAPSULE☺서적
CAPSULE☺기록
CAPSULE☺모음
CAPSULE☺W.C
최근 댓글 전체보기
가만히 있으면 중간이나..
우리나라 출판만화계 생..
루이즈 너무 이쁘다 ㅠ..
좀 가져갈게요... 허..
진짜 유도보이 한 번 ..
최근 참조글 전체보기
Ephedrine on..
Xanax.
Xanax.
음반 판매 신기록을 세..
배구의 여신 '..
다녀간 블로거 더보기
- myst0122
- newfaceii2003
- j333un
- 나에게로
- 로한
HanRSS 로 구독하기Fish 로 구독하기
342
개설일 : 2005/09/29
 
광고 - 야후! 코리아 에서 '송락현'님의 블로그를 지원합니다.

지금이야 여러가지 경로로 건담을 보고들 계시겠지만, 원판 애니메이션을 볼 수 있는 채널이 전무했던 1980년대엔 아카데미과학교재에서 나오던 프라모델이 유일했죠.



근데 문제는 어떠한 이유에서인지, 영어로 GUNDAM이라고 포장지에 써놨으면서도 한글로는 칸담이라고 표기를 해버려서.. 영어를 미처 배우기 전인 당시의 제 머리 속엔 칸담이라는 이름이 너무나 깊숙히 박혀 버리는 사태가;;;;;;;;

그리고 훗날 김청기 감독이 스페이스 간담 V를 만드시면서 '칸담'과 '간담'의 차이에 대해서 또 한번 헷갈릴 수 밖에 없었고(그러나 정작 간담V의 모델은 마크로스의 발키리였고;;;;)

한참 뒤의 일입니다만.. 토미노 감독 한국 방문시 모 일간지에서 건담을 '가소다무'라는 어처구니 없는 표기로 보도하는 사태도 있었죠;;;;;;

이래저래 한국에서는 수난을 당했던 건담 시리즈가 아닐 수 없는데요..

왔다갔다하던 GUNDAM의 표기가 그나마 처음으로 교정된 것이.. 80년대 중반 불티나게 팔렸던 미니 컬러 대백과를 통해서였던 것 같습니다.

국내에 수십종 이상 발행된 이 시리즈는 처음에는 마술 대백과, 종이 접기 대백과, 괴수군단 대백과 등 다양한 형태로 출간이 되다가.. 성심 도서의 딱다구리 문고에서 낸 Z 건담 ① ② ③이 무쟈게 팔려 버리자 이후 타 출판사들도 경쟁적으로 건담 관련 대백과를 쏟아내게 되었고 그렇게해서 국내에 처음으로 건담 매니아들이 생겨나게 되었죠.

물론 대부분 급조해서 무단으로 찍어내던 책들이라 번역도 엉망이고(특히 성심 딱따구리 문고에서 ‘샤아’를 ‘스어’라고 표기하는 바람에 지금도 입에 베어 있는 분들 꽤 계시죠;;;;)




그밖에 모빌슈트들의 표기도 오락가락이고 인쇄 상태도 썩 좋은 것은 아니지만..

건담의 내용을 너무나 알고 싶었던 그 시절 정말 단비와도 같았던 서적이 아니었나 싶습니다. ^^



송락현 http://kr.blog.yahoo.com/anicapsule




  건담 대백과 모음















원본 크기의 사진을 보려면 클릭하세요












 관련글

건담 50문 50답 보러 가기
http://kr.blog.yahoo.com/anicapsule/268.html

역대 건담 주제가 감상하러 가기
http://kr.blog.yahoo.com/anicapsule/261.html

역대 건담에 대한 각종 기록 보러 가기
http://kr.blog.yahoo.com/anicapsule/270.html


추억의 미니 대백과 모두 보러 가기
http://kr.blog.yahoo.com/anicapsule/3481.html



  추천(1) 스크랩 (5) 인쇄
송락현 2006.03.23  18:29

- 퍼가실 때는, 반드시 출처 명기 부탁드립니다!

답글쓰기
NO총각 2006.03.24  00:08

로봇대백과 사전이라는 것도 있었던 것으로 생각이 나네요..
각종 로봇의 스펙을 보면 누가 더 센지 친구들하고 언성을 높이던 시절도 있었는데 ^^

답글쓰기
건담 2006.03.24  00:23  [58.78.250.50]

건담 미공개 x파일 동영상몇편있는데 보실뿐들 놀러와여.

답글쓰기
코도리 2006.03.24  00:47  [70.68.136.236]

ㅋㅋ 쌍제트.. 잘보고 갑니다 :)

답글쓰기
124134 2006.03.24  11:59  [218.153.178.206]

죽도록 모았었는데.. 지하실에 고이고이 모으던게 상당한 분량이 되어버려..
어느날 느닷없이 지하실 정리를 하자시는 아버지께 들키는 바람에 한방에 다 날아가버린 기억이 생각나네요..
대백과사전도 꽤 많았었고.. 지금 생각하면 너무 아쉽습니다.
성적 올리겠다는 약속을 해서라도 지켰어야했는데.. 아버지 관점에선 그런 책의 존재 자체가 공부에 막대한 해악이라 생각하시기때문에 초딩때부터 모으던 책들이 고딩때 홀랑 날아가버렸죠. ㅠ_ㅜ

답글쓰기
마크로 2006.03.24  14:42

오오오 추억의 대백과 스리즈 크크 다시 구하고 싶다 그리고 간담 칸담 이런 말이 나온 것은 영어로는 gundam 건담이지만 일본인들이 발음은 분명 간담이라고 합니다 그 발음그대로 표기한거겠죠

답글쓰기
마크로 2006.03.24  14:42

오오오 추억의 대백과 스리즈 크크 다시 구하고 싶다 그리고 간담 칸담 이런 말이 나온 것은 영어로는 gundam 건담이지만 일본인들이 발음은 분명 간담이라고 합니다 그 발음그대로 표기한거겠죠

답글쓰기
마크로 2006.03.24  14:43

오오오 추억의 대백과 스리즈 크크 다시 구하고 싶다 그리고 간담 칸담 이런 말이 나온 것은 영어로는 gundam 건담이지만 일본인들이 발음은 분명 간담이라고 합니다 그 발음그대로 표기한거겠죠

답글쓰기
마크로 2006.03.24  14:44

오오오 추억의 대백과 스리즈 크크 다시 구하고 싶다 그리고 간담 칸담 이런 말이 나온 것은 영어로는 gundam 건담이지만 일본인들이 발음은 분명 간담이라고 합니다 그 발음그대로 표기한거겠죠

답글쓰기
발키리 2006.03.24  15:01  [211.110.141.16]

일본어로는 '간다무'가 맞죠. 칸담하고는 다른거 같은데요....
위에 보니까 어느 대백과에서는 '간담'으로 표기한 것도 보이네요.

답글쓰기
^^ 2006.03.24  17:21  [203.236.3.225]

사실 틀린 부분이 한두군데가 아녔죠. Z라고 쓰지만 제타라고 발음하고 ZZ는 더블제타죠. ^^

답글쓰기
^^ 2006.03.24  17:23  [203.236.3.225]

제타를 제트로 쓰고 게다가 더블제타를 쌍제트라고까지... 저도 저 책들 모으다 부모님께 많이 혼났던 기억이 나네요. ㅋㅋ

답글쓰기
유진 2006.03.24  23:44  [61.33.16.140]

후후..동네 문방구에서 80년대에 우리나라서 나왔던 건담의 애니북을 구했죠. 근데 주인공들 이름을 철이니 영이니 하는 식으로 해놔서 폭소. 근데 옛날것치고 그림이 많고 레이아웃이 괜찮아서 출판사가 넘 이뻤죠. 팔까 생각중. 스캔하기 귀찮지만 옥션을 거쳐야 할래나...아웅. 스캔귀찮아.

답글쓰기
카이크리트 2006.03.26  03:16  [211.198.255.116]

저것보고 지금까지 건담광이 된 세대가 몇명이나 될까요?
근데 토미노옹 언제 한국에 왔데요?

답글쓰기
그런데... 2006.06.04  22:02  [211.208.6.173]

샤아를 스어아즈나 브르라고 표기하다니 띄어 쓰기 잘못 보면 브르가 성이고 스어아즈나가 이름인줄 알겠습니다.

답글쓰기
hellprit 2006.12.25  19:35

저거말고 브이건담도 1990년 중순께 5000원 짜리로 나온 적이 있답니다

답글쓰기
일격 2007.06.20  11:08  [124.5.246.175]

제타 건담 전투게임 저거 좋았지요^^ 제타 나오기 전까지 스토리였지만 다시 보고 싶은 책이네요 ㅠ..ㅠ

답글쓰기
똘똘이장군 2008.09.25  18:01  [203.237.247.161]

쌍제트 건담에서 실소를 ~ 어린시절 정말 멋진 로봇에게 반했었던..

답글쓰기
choix 2009.01.14  06:38  [116.93.238.16]

추억의 자료 퍼가겠습니다^^

답글쓰기

댓글쓰기

댓글쓰기 입력폼

포스트 목록 닫기

목록보기